Translated by Sunanda Deshapriya, Author at විවරණ නිදහස් සයිබර් අවකාශය Thu, 23 Nov 2023 06:00:24 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 https://vivaranalk.com/wp-content/uploads/vivarana_site-icon_c2.png Translated by Sunanda Deshapriya, Author at විවරණ 32 32 ගාසා: පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි ජන සංහාර වැළැක්වීමට සහාය වන සේ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂඥයින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටී.. https://vivaranalk.com/%e0%b6%9c%e0%b7%8f%e0%b7%83%e0%b7%8f-%e0%b6%b4%e0%b6%bd%e0%b7%83%e0%b7%8a%e0%b6%ad%e0%b7%93%e0%b6%b1-%e0%b6%a2%e0%b6%b1%e0%b6%ad%e0%b7%8f%e0%b7%80%e0%b6%a7-%e0%b6%91%e0%b6%bb%e0%b7%99%e0%b7%84/ https://vivaranalk.com/%e0%b6%9c%e0%b7%8f%e0%b7%83%e0%b7%8f-%e0%b6%b4%e0%b6%bd%e0%b7%83%e0%b7%8a%e0%b6%ad%e0%b7%93%e0%b6%b1-%e0%b6%a2%e0%b6%b1%e0%b6%ad%e0%b7%8f%e0%b7%80%e0%b6%a7-%e0%b6%91%e0%b6%bb%e0%b7%99%e0%b7%84/#respond Thu, 23 Nov 2023 05:42:17 +0000 https://vivaranalk.com/?p=10552 ජිනීවා (16 නොවැම්බර් 2023) – ඔක්තෝබර් 7දාට  පසු පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව ඊශ්‍රායලය විසින් සිදු කරන ලද බරපතළ උල්ලංඝනයන්, විශේෂයෙන් ගාසා තීරයේ සිදුවෙමින් පවතින තත්වය ජන සංහාරයක් පෙන්නුම් කරන බව එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂඥයින්  ප්‍රකාශ කරයි. ඔවුන් උත්සන්න ජනඝාතක උසිගැන්වීම්, “ආක්‍රමණය යටතේ සිටින පලස්තීන ජනතාව විනාශ කිරීමේ” විවෘත අභිප්‍රාය, ගාසා තීරයේ සහ අනෙකුත් ඊශ්‍රාලය පදිංචිවී සිටින පලස්තීන ප්‍රදේශයේ […]

The post ගාසා: පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි ජන සංහාර වැළැක්වීමට සහාය වන සේ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂඥයින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටී.. appeared first on විවරණ.

]]>
ජිනීවා (16 නොවැම්බර් 2023) – ඔක්තෝබර් 7දාට  පසු පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව ඊශ්‍රායලය විසින් සිදු කරන ලද බරපතළ උල්ලංඝනයන්, විශේෂයෙන් ගාසා තීරයේ සිදුවෙමින් පවතින තත්වය ජන සංහාරයක් පෙන්නුම් කරන බව එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂඥයින්  ප්‍රකාශ කරයි.

ඔවුන් උත්සන්න ජනඝාතක උසිගැන්වීම්, “ආක්‍රමණය යටතේ සිටින පලස්තීන ජනතාව විනාශ කිරීමේ” විවෘත අභිප්‍රාය, ගාසා තීරයේ සහ අනෙකුත් ඊශ්‍රාලය පදිංචිවී සිටින පලස්තීන ප්‍රදේශයේ ‘දෙවන නක්බා’ පලවා හැරීමක් සඳහා උස් හඬින් කෑ ගැසීම, සහ අත්‍යන්තයෙන්ම විශමාකාර බලපෑම් සහිත බලගතු ආයුධ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂි නිදර්ශනය කළහ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස දැවැන්ත මරණ සංඛ්‍යාවක් සහ ජීවිතාරක්ෂක යටිතල පහසුකම් විනාශ වේ.

විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

ඔක්තෝම්බර් 9දා ගාසා තීරයේ අල්-ෂාටි [Al-Shati]සරණාගත කඳවුරට ඊශ්‍රායල ගුවන් ප්‍රහාරවලින් පසුව තුවාල ලැබූ පලස්තීන දරුවෙකු..

ගාසා තීරයට බෝම්බ හෙලීම සහ වටලෑම හේතුවෙන් 2023 ඔක්තෝබර් 7 සිට 11,000 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගොස් 27,000 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා මිලියන 1.6 ක් අවතැන් වී ඇති අතර දහස් ගණනක් තවමත් සුන්බුන් යට සිටිති.

වෛද්‍යවරුන් 200 ක්, එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සේවකයින් 102 ක්, මාධ්‍යවේදීන් 41 ක්, පෙරටුගාමී මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින් ද ඝාතනය කර ඇත. තවද පරම්පරා පහකටත් වඩා ඇතුලත් වූ  පවුල් දුසිම් ගණනක්  මිහි පිටින් අතුගා දමා ඇත

මියගිය අයගෙන් සියයට 41 ක් පමණ ළමයින් වන අතර සියයට 25 ක් කාන්තාවන් ය. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට අනුව, යුද්ධය අතරතුර සෑම මිනිත්තු 10 කට වරක් එක් දරුවෙකු මිය යන අතර දෙදෙනෙකු තුවාල ලබන ගාසා තීරය “දරුවන් සඳහා සොහොන් බිමක්” බවට පත් කරයි.

වෛද්‍යවරුන් 200 ක්, එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සේවකයින් 102 ක්, මාධ්‍යවේදීන් 41 ක්, පෙරටුගාමී මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින් ද ඝාතනය කර ඇත. තවද පරම්පරා පහකටත් වඩා ඇතුලත් වූ  පවුල් දුසිම් ගණනක්  මිහි පිටින් අතුගා දමා ඇත.

යැයි විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

ගාසා තීරයේ සිවිල් යටිතල පහසුකම්වලින් අඩක් විනාශ වී ඇති අතර, නිවාස ඒකක 40,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් මෙන්ම රෝහල්, පාසල්, මුස්ලිම් පල්ලි, බේකරි, ජල නල, අපද්‍රව්‍ය සහ විදුලි ජාල ද ඇතුළුව, අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යාමට තර්ජනයක් වන ආකාරයෙන් විනාශ වී ඇති බව ඔවුහු සඳහන් කළහ. එමගින් ගාසා තීරයේ පලස්තීන ජීවිතත්වීම නොහැක්කක් බවට පත් කර තිබේ.

විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

විනාශ වුනු ගාසාව..

විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

පලස්තීනයේ ගාසා නගරයේ අල්-ෂිෆා රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබන නොමේරූ ළදරුවන්

යනුවෙන් ඔවුහු පැවසූහ.

යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

පලස්තීන බටහිර ඉවුරේ, සොල්දාදුවන් සහ  සන්නද්ධ ඊශ්‍රායල් බලහත්කාර පදිංචිකරුවන් විසින් පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වීම ගැන විශේෂඥයෝ අනතුරු ඇඟවීමක් ද කළහ. ඊශ්‍රාලය වාඩිලාගෙන සිටින බටහිර ඉවුරේ 2023 ඔක්තෝම්බර් 7 සිට, අවම වශයෙන් පලස්තීනුවන් 190 ක් මිය ගොස්, 2,700 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති අතර, පුද්ගලයන් 1,100 කට වැඩි පිරිසක් අවතැන් වී ඇත.

නොවැම්බර් 9 වන දින ඊශ්‍රායල හමුදා දෙවන වරටත් එහි ජෙනින් සරණාගත කඳවුරට බර කාලතුවක්කු සහ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා බෝම්බ හෙලූ අතර අවම වශයෙන් පලස්තීනුවන් 14 දෙනෙකුවත් මිය ගියහ.

වඩ වඩාත් බලහත්කාරීකම් කැරෙන පරිසරයක් සහිත ජෝර්දාන් නිම්නයේ සහ හෙබ්‍රොන් කඳුකර දකුණේ එඬේර සහ බෙඩොයින් ජනයාගේ ප්‍රජාවන් කිහිපයක් බලහත්කාරයෙන් අවතැන් කිරීමට ද හේතු වී තිබේ.

විශේෂඥයින් අනතුරු ඇඟවීය.

ගාසා තීරයේ “සම්පූර්ණ විනාශය” සහ එය “මකා දැමීම”, “ඒවා සියල්ල අවසන් කිරීමේ” අවශ්‍යතාවය ඉල්ලා සිටින සහ බටහිර ඉවුරේ සහ නැගෙනහිර ජෙරුසලමේ සිට පලස්තීනුවන් ජෝර්දානයට  පලවා හැරීම යෝජනා කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ ඊශ්‍රායල රජයේ නිලධාරීන්, මෙන්ම සමහර වෘත්තීය කණ්ඩායම් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් විසින් කරනු ලබන සුපැහිදිලි ජන සංහාරක සහ අමානුෂික වාචාල කතා ගැන ද ඔවුහු අනතුරු ඇඟවූහ.

එවැනි සාපරාධී අභිප්‍රායන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඊශ්‍රායලයට යුදමය හැකියාවක් ඇති බව පෙන්නුම් කර ඇති බවට විශේෂඥයින් අනතුරු ඇඟවීය.

“..අපගේ මෙම පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා නොහැරිය යුත්තේ එබැවිනි..,” විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

යනුවෙන් විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රටවල් සහ සමස්තයක් ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතිය විසින් වහාම පියවර ගන්නා ලෙස ඔවුහු ඉල්ලා සිටියහ.

කෙටි කාලීනව, විශේෂඥයින් ඊශ්‍රායලයට සහ හමාස් වෙත වහාම සටන් විරාමයක් ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස කරන ලද  ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම යලි අවධාරණය කළහ.

  • ගාසා තීරයේ ජනතාවට අත්‍යවශ්‍ය මානුෂීය ආධාර බාධාවකින් තොරව ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න;
  • හමාස් විසින් ගෙන ඇති  ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොන්දේසි විරහිතව, ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව මුදා හැරීම සහතික කිරීම;
  • ඊශ්‍රායලය විසින් අත්තනෝමතික ලෙස රඳවාගෙන සිටින පලස්තීනුවන් වහා නිදහස් කරන බවට සහතික වීම;
  • විශේෂයෙන් මෙම යුද්ධයෙන් වඩාත්ම පීඩාවට පත් වූවන්, රෝගීන්, ආබාධිත පුද්ගලයින්, වැඩිහිටි පුද්ගලයින්, ගර්භනී කාන්තාවන් සහ ළමුන් සඳහා  බටහිර ඉවුර, නැගෙනහිර ජෙරුසලම සහ ඊශ්‍රායලය දෙසට මානුෂීය කොරිඩෝවන් විවෘත කිරීම;
  • එක්සත් ජාතීන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ ඊශ්‍රාලය වාඩිලාගෙන සිටින පලස්තීන භූමිය තුළ ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂිත පැවැත්මක් යෙදවීම;
  • නැගෙනහිර ජෙරුසලම සහ ඊශ්‍රායලය ඇතුළුව වාඩිලාගෙන සිටින පලස්තීන ප්‍රදේශය පිළිබඳ විමර්ශන කොමිෂන් සභාව සහ 2021 මාර්තු මාසයේදී ආරම්භ කරන ලද විමර්ශනය පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණයේ අභිචෝදකයා සමඟ සියලු පාර්ශ්වයන්ගේ සහයෝගීතාවය දැක්වීම සහ මෑත සිදුවීම් වලින් පැන නගින අපරාධ ද ඊට ඇතුළත් විය යුතු බවට අවධාරණය කිරීම;
  • මෙවර සිදු කර ඇති අපරාධවලට අර්ධ වශයෙන් හේතු වී ඇත්තේ අපරාධ  වැළැක්වීමේ ඌනතාවය සහ අඛණ්ඩ දණ්ඩමුක්තිය වේ;
  • සියලුම සටන් කරන පාර්ශ්වයන් මත ආයුධ සම්බාධකයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම;
  • පලස්තීන භූමි ප්‍රදේශය ඊශ්‍රායලය විසින් අත්පත් කර ගැනීම අවසන් කිරීම මගින් ගැටුමට යටින් පවතින හේතූ ආමන්ත්‍රණය කිරීම.

බව විශේෂඥයෝ පැවසූහ.

ඔවුහු පැවසූහ.

The post ගාසා: පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි ජන සංහාර වැළැක්වීමට සහාය වන සේ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂඥයින් ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටී.. appeared first on විවරණ.

]]>
https://vivaranalk.com/%e0%b6%9c%e0%b7%8f%e0%b7%83%e0%b7%8f-%e0%b6%b4%e0%b6%bd%e0%b7%83%e0%b7%8a%e0%b6%ad%e0%b7%93%e0%b6%b1-%e0%b6%a2%e0%b6%b1%e0%b6%ad%e0%b7%8f%e0%b7%80%e0%b6%a7-%e0%b6%91%e0%b6%bb%e0%b7%99%e0%b7%84/feed/ 0